КАКОЙ ПОПАЛО

КАКОЙ ПОПАЛО coll; КАКОЙ НИ ПОПАЛО obs, substand; КАКОЙ ПРИДЕТСЯ••
[AdvP; modif; fixed WO]
=====
any one, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc):
- whichever (one) (s.o. sees first < s.o. wants etc>);
- whichever (one) comes to hand;
- any one (kind) (at all);
- it doesn't matter (which one <what kind>);
- [often when said critically] just any one (kind);
- God knows what kind.
     ♦ "Какую сковородку взять?" - "Какую попало". "Which frying pan should I use?" "Whichever one comes to hand."
     ♦ "Почему бы тебе не одолжить велосипед у своего брата?" - "Потому что мне нужен гоночный велосипед, а не какой попало!" "Why not borrow your brother's bike?" "Because I need a racing bike, not just any kind of bike'"

Синонимы:
безразлично какой, все равно какой, какой бы то ни был, какой вздумается, какой ни на есть, какой подвернется, какой приглянется, какой угодно, какой хочешь, любой, любой на выбор, тот или другой, тот или иной, хоть какой


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

КАКОЙ ПРИДЕТСЯ →← КАКОЙ НИ...

Смотреть что такое КАКОЙ ПОПАЛО в других словарях:

КАКОЙ ПОПАЛО

какой попало местоим. разг. 1) Какой-нибудь, безразлично какой; какой бы то ни было. 2) Всякий, любой; какой бы то ни было.

КАКОЙ ПОПАЛО

какой попало прил., кол-во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • какой бы то ни был (15) • какой вздумается (15) • какой ни на есть (15) • какой подвернется (16) • какой приглянется (15) • какой угодно (17) • какой хочешь (14) • любой (42) • любой на выбор (17) • разный (31) • тот или другой (30) • тот или иной (30) • хоть какой (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безразлично какой, все равно какой, какой бы то ни был, какой вздумается, какой ни на есть, какой подвернется, какой приглянется, какой угодно, какой хочешь, любой, любой на выбор, тот или другой, тот или иной, хоть какой... смотреть

КАКОЙ ПОПАЛО

1) Орфографическая запись слова: какой попало2) Ударение в слове: как`ой поп`ало3) Деление слова на слоги (перенос слова): какой попало4) Фонетическая ... смотреть

КАКОЙ ПОПАЛО

как'ой поп'алоСинонимы: безразлично какой, все равно какой, какой бы то ни был, какой вздумается, какой ни на есть, какой подвернется, какой приглянет... смотреть

КАКОЙ ПОПАЛО

Ударение в слове: как`ой поп`алоУдарение падает на буквы: о,аБезударные гласные в слове: как`ой поп`ало

КАКОЙ ПОПАЛО

разг. який попало; абиякий, будь-який.

КАКОЙ ПОПАЛО

• kdejaký• všelijaký

КАКОЙ ПОПАЛО

какой попало как`ой поп`ало

КАКОЙ ПОПАЛО

який попало; абиякий; будь-який

T: 68